Nov. 18th, 2012

i_lara: (hat@sigarett)
Радио работает день и ночь напролет, то и дело прерываясь коротким тревожным сообщением: "Цева адом" - в Ашкелоне, Ашдоде, Беэр-Шеве... Этой ночью обстрелов не было, но сегодня на юге страны дети не пойдут в школы, студенты - на лекции.
И еще на радиоволнах звучит эта песня. Ее невозможно слушать без слез. Она с нами с 1970 года, с времен Войны на истощение. И с тех пор - сквозь все войны...

Послушайте и посмотрите, есть титры на русском языке.


Шломо Арци и его песня, которую страна слушает и поет в самые тяжелые свои дни. И в дни радостные - тоже.

Read more... )
i_lara: (sunny)

О чем поет и что слушает сегодня Израиль, я рассказала в предыдущем посте.
Хотите узнать, о чем поют наши "миролюбивые" соседи?
Тогда вам сюда. Шлягер называется "Бомби Тель-Авив".

Сравните перевод с тем, о чем поет Шломо Арци.

Все предельно ясно.

И все же не могу удержаться от цитаты из ЖЖ [livejournal.com profile] marmuz:

"Вы можете себе представить, чтобы израильтяне написали, исполнили и крутили по радио песню со словами "Бомби Газу! Режь палестинцев!" ?
Звучит дико для израильского уха, правда?
Знаете почему?

Потому что разница между палестинским и израильским обществами заключается именно в этом. Насколько радикальным идеям дается легитимация в мейнстриме. В культуре. В образовании. В политике. Да везде.
Израильтяне не хотят убивать. Израильтяне хотят выживать. И нам очень горько, что иногда ради этого приходится обстреливать Газу. Нет в этом нашей вины. Мы не пичкаем своих детей лозунгами о прелестях убийства и резни. И поэтому, насколько бы ни казалось наше общество неидеальным, оно не будет больным, как палестинское общество, пока мы не крутим по радио песни с такими текстами, как будто это нормально".


И еще одна любопытная ссылка. О пропорциях и праве на защиту.

June 2013

S M T W T F S
      1
2345678
9101112 131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2017 05:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios