>>Название, если не ошибаюсь, происходит от арабского слова, означающего "бархатный".

друг из греции говорил, что "катаифи" символизирует волосы, которые женщины срезали для какого-то мифического события, войны или чегототам