i_lara: (Default)
i_lara ([personal profile] i_lara) wrote2010-12-15 09:40 am

Позавтракаем?

НЕМЕЦКИЙ ПАНКЕЙК (GERMAN PANCAKE)

Пухлые, мягкие, с круглыми румяно-коричневыми ободками, опадающими над  золотистой, лоснящейся маслом воронкой, в которую - словно в блюдце - так удобно накладывать всяческую вкусную всячину, от яблочных ломтиков в нежном карамельном соусе до взбитых сливок со свежей малиной или клубникой. Немецкие панкейки едят с пылу с жару, прямо из духовки.

Традиционные германские панкейки, называемые еще Dutch Baby, стали необычайно популярными в Америке в первой половине 1900-х. Очевидно, туда их занесло с волной эмиграции из Германии. Но все эти и другие подробности о происхождении панкейков вам охотно предоставит всезнайка Google. А мы отправимся на кухню и займемся приготовлениями.

Для начала выберем правильную сковороду или форму, в которой будем печь один большой панкейк.

Подойдет чугунная сковорода с ручкой, любая жаропрочная емкость - керамическая, пайрекс и т. д., желательно круглая, хотя можно печь и в овальной, и в прямоугольной. Главное, чтобы бортик был не слишком высоким и не слишком низким - в духовке тесто изрядно поднимается. 

Я пекла этот панкейк в небольшой чугунной сковороде 15 см, но пропорции продуктов ниже приводятся в расчете на емкость диаметром 25 см.
 

Продукты:
3 больших яйца
1/2 стакана молока
1/2 стакана муки
½ ст. л. сахара
1/2 ч. л. натуральной ванильной эссенции (100% Pure Vanilla Extract)
¼ ч. л. молотой корицы
щепотка соли
7 ст. л. несоленого сливочного масла (можно и поменьше)*
 

Яйца надо взбивать в миске венчиком, пока смесь не посветлеет. Добавить ванильную эссенцию, молоко, сахар и перемешать.
Просеять над миской муку, соль и корицу и продолжать взбивать венчиком, стараясь не допустить образования комочков.

Вот из такой легкой, полной пузырьков воздуха массы и получаются панкейки.
Для удобства можно перелить ее в мерный стакан с носиком или кувшинчик.
Дайте смеси отдохнуть в течение часа.

Минут за двадцать до начала выпечки нагрейте духовку до 220 градусов. Можно сразу поставить в нее сковороду или форму, чтобы нагрелась, или сделать это минут за десять до начала выпечки.
 

То есть горячими должны быть и духовка, и сковорода.
Смесь можно приготовить заранее и хранить в холодильнике.

Если хотите испечь панкейк на завтрак или порадовать гостей, приготовьте тесто вечером (или за несколько часов до прихода гостей) и отправьте в холодильник.
Готовое тесто сэкономит вам время - но очень важно довести охлажденную смесь до комнатной температуры: пусть постоит примерно час, а вы пока сможете заняться начинкой, если задумали что-то, требующее приготовления, или еще чем-нибудь полезным или приятным. 

Итак, духовка нагрелась, сковорода - тоже. Выньте ее, очень осторожно, чтобы не обжечься (понадобятся рукавички), и положите на дно нарезанное кусочками масло. (* Поскольку моя сковорода намного меньше, я урезала масло на глаз. Но его, в принципе, многовато - это очень масленый панкейк.) 

Оно тотчас зашипит, начиная таять. Наклоняйте сковороду из стороны в сторону, чтобы масло растеклось по дну и бортик тоже был обильно смазан. 

Другой вариант: растопить масло и налить его в сковороду, кисточкой щедро смазать им бортик и затем вылить в горячее масло все тесто разом (перед тем как вылить, перемешайте тесто ложкой).

Вернуть сковороду в духовку и выпекать минут двадцать или двадцать пять - в зависимости от величины формы. Ни в коем случае не открывать духовку до того как!



Вот так начинает подниматься тесто в духовке. Завораживающее зрелище! 


На глазах пышнеет и растет ваш панкейк, трудится, пыхтит, румянится, темнеет...

Как жаль, что пышные бока его неминуемо осядут, не выдержав встречи с более прохладным воздухом за дверцей духовки!


 

Но с этим ничего не поделаешь. Главное сейчас - не дать панкейку остыть.
Наполняйте его поскорее вкусной начинкой, о которой вы заранее позаботились, и мечите на стол. 

Я положила в горячее масляное панкейково блюдце кремообразный гладкий творог ("крем-гвина") и полила теплым вишневым соусом, который готовится просто и быстро.
И это было замечательно.
 


Большие панкейки принято разрезать на порции-треугольники.
Можно выпекать и порционные панкейки в керамических формочках. Они выглядят презабавно и аппетитно - я вам покажу их в следующий раз, чтобы не перегружать пост сделанными наспех фотками. 

Еще о начинке: она не обязательно должна быть сладкой. Это уж как вы любите.

Самое смешное – первый мой опыт с аналогом немецкого панкейка состоялся лет пять назад, когда я решила испечь якобы пирог с грушей и сыром от Бетти Крокер. Никакой это не пирог, уже тогда поняла я, затевая тесто. Ах, переводчики... Но как же это было вкусно!

Приятного аппетита!

[identity profile] vip07.livejournal.com 2010-12-17 01:48 pm (UTC)(link)
И это было замечательно...

Ax Larushka!!!!! kak zhe jeto vkusno!!!1

[identity profile] i-lara.livejournal.com 2010-12-17 02:16 pm (UTC)(link)
Очень. Истинная правда :)

[identity profile] chimere-i.livejournal.com 2010-12-18 12:50 pm (UTC)(link)
Спасибо большое за рецепт. Приготовила сегодня, с яблоками в карамельном соусе, по Вашему же рецепту. Домашние были в восторге!:)

[identity profile] i-lara.livejournal.com 2010-12-18 01:11 pm (UTC)(link)
И я в восторге - оттого, что в восторге ваша семья :)

[identity profile] net-nika.livejournal.com 2010-12-18 06:13 pm (UTC)(link)
Лара, а мука обычная или тофеях?

[identity profile] i-lara.livejournal.com 2010-12-18 07:55 pm (UTC)(link)
Обычная. Если есть хлебная (кемах лехем), еще лучше. Но не тофеах.

[identity profile] anny-elf.livejournal.com 2010-12-20 09:31 am (UTC)(link)
Сегодня сделали с дочкой. Очень вкусно, а уж морозным утром ммм....
Весело было наблюдать, как ОНО в духовке живет :)))
И, главное, рецепт очень простой. Огромное спасибо!

[identity profile] i-lara.livejournal.com 2010-12-20 11:38 am (UTC)(link)
На здоровье! Согревайте свои морозные утра - включайте духовку и пеките :)

[identity profile] postroyhealth.livejournal.com 2010-12-21 10:10 am (UTC)(link)
Как у Вас вкусно на блоге)))) Теперь я буду у Вас часто бывать))

[identity profile] i-lara.livejournal.com 2010-12-21 11:32 am (UTC)(link)
Добро пожаловать :)

[identity profile] anita-peresvet.livejournal.com 2010-12-22 06:20 am (UTC)(link)
все здорово у вас

[identity profile] i-lara.livejournal.com 2010-12-22 06:59 am (UTC)(link)
:)

[identity profile] oksanamo.livejournal.com 2010-12-23 08:37 am (UTC)(link)
Господи))) Какая вкуснятина))) Пойду деткам приготовлю)))

[identity profile] i-lara.livejournal.com 2010-12-23 11:37 am (UTC)(link)
Ну и сами-то попробуйте :)

[identity profile] oksana-mo.livejournal.com 2011-01-03 04:32 am (UTC)(link)
Уже сделала. Получилось на самом деле очень вкусно. Спасибо.

[identity profile] i-lara.livejournal.com 2011-01-03 05:33 am (UTC)(link)
Всегда пожалуйста :)

[identity profile] apple-cin.livejournal.com 2010-12-29 10:15 am (UTC)(link)
А как так получается что поднимаются только бока, а серединка-нет?

[identity profile] i-lara.livejournal.com 2010-12-29 10:42 am (UTC)(link)
Ну это к физикам вопрос :)

[identity profile] atelli.livejournal.com 2011-01-06 09:34 am (UTC)(link)
Ларочка, у Вас потрясающий журнал.Кладезь полезного и очень красиво.Ворую потихоньку.Спасибо.
Мне кажется что в кол-ва масла в рецепте многовато,я пользуюсь немецким рецептом в гугль переводе,там так:
German Pancake
3 яйца , комнатной Т
1/2 стакана молока, комнат Т
1/2 стакана хлебной муки
1/8 чайной ложки экстракта ванили
1/8 чайной ложки молотой корицы
7 чайных ложек масла
Свежевыжатый лимонный сок и сахар.
Может быть ошибка закралась.

[identity profile] i-lara.livejournal.com 2011-01-06 02:31 pm (UTC)(link)
Я масло урезала в процессе - кажется, даже написала об этом, и все же, насколько я понимаю,это очень специальный масленый панкейк: даже когда он готов, в этой вороночке расплавленное масло. А на масло уже начинка, которая с ним смешивается, и это дивно. Спасибо вам!

[identity profile] atelli.livejournal.com 2011-01-07 07:52 am (UTC)(link)
Да,этот рецепт на 2-4 порции,а на 4-6 порций рецепт немножко другой:
6 яиц
1 стакан молока
1 чашка муки
1/4 чайной ложки экстракта ванили
1/4 чайной ложки молотой корицы
5 столовых ложек масла
Свежевыжатый лимонный сок
сахар

PS
Пекла Ваш хлеб Флут - КЛАСС! Спасибо!!!

[identity profile] i-lara.livejournal.com 2011-01-07 12:22 pm (UTC)(link)
На здоровье :)

[identity profile] gostja-k.livejournal.com 2011-01-07 08:15 pm (UTC)(link)
Ларочка, я очень натурально скучала по твоему журналу! Последнее время все свободное время (коего мало :)) трачу на уже испытанные рецепты, но у тебя всегда есть что сделать новенького. Выглядит потрясающе, написано завораживающе и обнадеживающе :)

[identity profile] i-lara.livejournal.com 2011-01-07 08:53 pm (UTC)(link)
Ксюша, я сама тут теперь нечасто бываю. Жизнь такая пошла, что доступ к Сети только из дома. Ну а дома я тоже редко редко бываю :))
Спасибо, что не забыла и зашла поздороваться.
Надеюсь, мы еще пообщаемся :)

[identity profile] gostja-k.livejournal.com 2011-01-08 06:58 am (UTC)(link)
Ларочка, так как я не была пару месяцев в ЖЖ, думала - закрыть журнал и прекратить. Но - не смогла, дорог и он, и общение с вами. Так что - уверена, что пообщаемся :)

(no subject)

[identity profile] i-lara.livejournal.com - 2011-01-08 09:44 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] gostja-k.livejournal.com - 2011-01-09 11:19 (UTC) - Expand

Page 2 of 2