i_lara: (Default)
i_lara ([personal profile] i_lara) wrote2007-03-04 09:48 am

В поисках утраченного рецепта

ПУРИМСКИЕ  ПИРОЖКИ "ОЗНЕЙ АМАН" ("УШИ АМАНА")



Рассыпчатое, нежное тесто тает во рту... 
Но вкус золотистых пирожков моего детства был иным...

Традиционные пуримские пирожки или печенье "озней Аман" ("уши Амана") у нас дома всегда пекли с начинкой из сливового повидла, орехов и цедры. Это были удивительно вкусные пирожки, и иногда я даже просила маму испечь их просто так, "внеурочно". Запасов густого бархатного повидла всегда с лихвой могло бы хватить и на тот случай, если бы  "уши Амана" пришлось печь всю весну, все лето и осень, вплоть до первого урожая мясистой сливы-венгерки... При всем местном изобилии пуримских "ушей" мне так и не удалось восхититься каким-то одним видом. Пекут их с маковой и финиковой начинкой, с шоколадом и даже с рикоттой, к неудовольствию почитателей традиционных начинок. Я перепробовала разные рецепты теста, но так и не нашла того единственного, знакомого и любимого с детства. На всякий случай - просто для порядка! - вывесила рецепт пирожков из миндального теста с маковой начинкой, которым поделилась Михаль Леви-Алхалаль. В принципе, все рецепты "ушей" похожи и отличаются лишь деталями... Мама, которую я донимала на сей предмет, сослалась на то, что не пекла их уже лет пятнадцать и напрочь забыла. В общем, все было против. Даже сливовое повидло, сваренное мамой и бережно хранимое как раз для пуримской выпечки, совсем иное - и цветом, и консистенцией... Но я все же отметилась - испекла "уши" и со сливовой начинкой (на верхнем фото, песочное тесто), и с маковой (миндальное тесто). Моим домашним понравилось и то и другое. Они любят рассыпчатое тесто, тающее во рту. Но это, друзья мои, совсем не то тесто и не те домашние пирожки, которые я обожала... 

Продукты:
1 1/2 стакана (185 г) муки, просеять
щепотка соли
1/2 стакана мелко смолотого миндаля
100 г охлажденного сливочного масла, нарезанного кубиками
1/2 стакана сахарной пудры, просеять
1 большое яйцо, взбить вилкой 
1/2  ч. л. ванильной эссенции

Для маковой начинки:
1/2 стакана молока
1/2 стакана (100 г) сахара
100 г молотого мака
тертая цедра одного апельсина
1/4 стакана изюма

1. Приготовить тесто. Все компоненты, кроме яйца, положить в чашу кухонного комбайна, и обработать в крошкообразную смесь. Добавить яйцо и ванильную эссенцию, перемешивать в режиме puls. Важно не переусердствовать - как только образовалось тесто, выключить машину. Шар теста выложить на рабочую поверхность, сформовать диск, обернуть пищевой пленкой и отправить в холодильник примерно на час. 

2. Приготовить начинку. Довести  до кипения молоко с сахаром. Когда сахар растает, добавить мак и варить на умеренном огне, помешивая, до загустения. Снять с огня, охладить. Добавить изюм и цедру, перемешать. 
 
3. Тесто раскатать в пласт толщиной 4-5 мм (удобно делать это, используя пищевую пленку); выемкой для печенья или стаканом вырезать кружки диаметром примерно 8 см (можно и меньше, тогда "уши" получатся маленькими). В центр положить чайную ложку начинки и придать печенью форму треугольника, приподняв края в трех местах. Выложить пирожки на противень, застеленный пекарской бумагой. Рекомендуется охлаждать в холодильнике примерно полчаса или в морозилке примерно четверть часа.

4. Нагреть духовку до 180 градусов. Противень вынуть из холодильника и сразу поставить в нагретую духовку. Выпекать примерно 20 -25минут или до  золотистого цвета.



"УШИ" С НАЧИНКОЙ ИЗ СЛИВОВОГО ДЖЕМА

Продукты:
200 г охлажденного сливочного масла
100 г сахарной пудры
1 желток
1 ч. л. лимонной цедры
1 пакетик ванильного сахара
3 стакана муки с разрыхлителем
1/4 ч. л. соли

1. Масло нарезать кубиками и растереть с мукой в крошкообразную массу (удобно это делать в комбайне). Добавить желток, соль, ванильный сахар, цедру и обрабатывать до образования теста. Обернуть его пленкой  и выдержать в холодильнике минимум полчаса.

2.
Приготовить начинку, для чего смешать все компоненты (пропорции примерные: 100 - 150 г повидла, четверть стакана молотых грецких орехов, лимонная цедра по вкусу). Если начинка жидковата, добавить немного панировочных сухарей или молотого печенья.

3.
Раскатать тесто в пласт толщиной чуть меньше 1/2 см, вырезать из него кружки стаканом или специальной выемкой. В центр кружка выложить начинку и соединить края в трех точках, чтобы получилась традиционная для "уха Амана" форма (треугольник с открытой по центру начинкой). Плотно соединить края, чтобы "уши" в духовке не раскрылись. Выложить пирожки на противень, застеленный пекарской бумагой, смазать яйцом и выпекать в духовке, предварительно нагретой до 180 градусов, примерно 20-25 минут или пока не зарумянятся.

С праздником и приятного аппетита! 

[identity profile] gatta.livejournal.com 2007-03-04 08:16 am (UTC)(link)
Красиво. :) Лар, а хаменташн - это то же самое? Просто они выглядят так же, а название другое.

[identity profile] lapush0k.livejournal.com 2007-03-04 08:33 am (UTC)(link)
хаменташен это на идиш, озней аман на иврите, а в переводе все те же уши амана

[identity profile] i-lara.livejournal.com 2007-03-04 08:33 am (UTC)(link)
Да, это они самые:): Просто "озней Аман" - это на иврите, а хаменташн (ументашн)- это на идиш!

[identity profile] gatta.livejournal.com 2007-03-04 08:34 am (UTC)(link)
Спасибо! Теперь я поняла. :)

[identity profile] clever-squirrel.livejournal.com 2007-03-04 01:48 pm (UTC)(link)
И Хоменташен (ументашн, хаменташн) это не ухо, а карман Амана. Почему-то сефарды едят уши, а ашкеназы - карманы этого "плохого дядьки" :)))

А печенюшки твои - великолепны. Прямо вот стащила бы и слопала без оглядки :) Но акус детства лично мне повторить не удается. И даже мама сейчас готовит "не так". Видимо, этот вкус остался там, где "деревья были большие"...

[identity profile] i-lara.livejournal.com 2007-03-04 02:29 pm (UTC)(link)
Люшенька, про карман - интересно! Хотя почему именно надо есть Аманово ухо или карман, для меня до сих пор загадка :)
Спасибо за комплимент печенюхам!
По поводу утраченного... Ты права, хотя это и печальная правота... наверное, попытаться найти вкус детства - это то же, что дважды вступить в одну реку... :(

"ташен"

[identity profile] lea-orli.livejournal.com 2010-02-23 09:55 pm (UTC)(link)
мне прислали ссылку на этот рецепт... спасибо, попробуем спечь! насчёт "гументашен": "ташен" - это не только "карманы", но и "сумки", и так немцы называют всякие пирожки и плюшки, у которых в тесто вкладывается начинка. так что это не с Аманом связно, а с немецким языком. идиш - это всегда смесь иврита с немецким и с другими языками... хотя всегда по-русски называли их "уши Амана", хоть и не сефарды мы.

Re: "ташен"

[identity profile] i-lara.livejournal.com 2010-02-24 06:14 am (UTC)(link)
Насчет карманов - никаких возражений, хотя по форме эти пирожки больше похожи на уши. Но в первую очередь название их все же связано с Аманом.